《七律·长征》

　　近代：毛泽东

　　红军不怕远征难，万水千山只等闲。

　　五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。

　　金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。

　　更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

　　译文：红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把千山万水都看得极为平常。

　　绵延不断的五岭，在红军看来只不过是微波细浪在起伏，气势雄伟的乌蒙山，在红军眼里也不过是一颗泥丸。

　　金沙江浊浪滔天，拍击着高耸入云的峭壁悬崖，热气腾腾。

　　大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。

　　更加令人喜悦的是踏上千里积雪的岷山，红军翻越过去以后个个笑逐颜开。

　　词句注释

　　1、难：艰难险阻。

　　等闲：不怕困难，不可阻止。

　　五岭：大庾岭，骑田岭，都庞岭，萌渚岭，越城岭，横亘在江西、湖南、两广之间。

　　逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，连绵不断的样子。

　　细浪：作者自释：“把山比作‘细浪’、‘泥丸’，是‘等闲’之意。”

　　2、乌蒙：山名。

　　乌蒙山，在贵州西部与云南东北部的交界处，北临金沙江，山势陡峭。

　　1935年4月，红军长征经过此地。

　　泥丸：小泥球，整句意思说险峻的乌蒙山在红军战士的脚下，就像是一个小泥球一样。

　　3、金沙：金沙江，指长江上游自青海省玉树县至四川省宜宾市的一段，云南等地也有支流。

　　1935年5月，红军曾强渡云南省禄劝县皎平渡渡口。

　　4、云崖暖：是指浪花拍打悬崖峭壁，溅起阵阵雾水，在红军的眼中像是冒出的蒸汽一样。

　　（云崖：高耸入云的山崖。

　　暖：被一些学者指为红军巧渡金沙江后的欢快心情，也有学者说意思为直译后的温暖。

　　）

　　5、大渡桥：指四川省西部泸定县大渡河上的泸定桥。

　　铁索：大渡河上泸定桥，它是用十三根铁索组成的桥。

　　寒：影射敌人的冷酷与形势的严峻。

　　6、岷（mín）山：中国西部大山。

　　位于甘肃省西南、四川省北部。

　　西北-东南走向。

　　西北接西倾山，南与邛崃山相连。

　　包括甘肃南部的迭山，甘肃、四川边境的摩天岭。

　　7、三军：作者自注：“红军一方面军，二方面军，四方面军。

　　”尽开颜：红军的长征到达目的地了，他们取得了胜利，所以个个都笑逐颜开。

　　扩展资料

　　写作背景

　　《七律·长征》作于在1935年9月19日之后，9月29日之前。

　　毛泽东的许多长征著名诗篇是在红军进军取得阶段性胜利之后，触景生情而作的。

　　1935年9月17日凌晨6时左右，陕甘支队攻克天险腊子口，同时，从前方传来追击敌残部的红四团在岷县大草滩村取得战斗胜利的喜讯。

　　毛泽东随红一军团翻越了位于岷县、宕昌、迭部三县交界处的大剌山（即岷山）。

　　翻越岷山后，红军终于摆脱了在雪山和草地长征那风餐露宿、荒无人烟和吃草根树皮的原野生活。

　　红军将士就像将要回家一样，下山时像潮水般涌下去。

　　这种的情况下，毛泽东触景生情，可能构思写《长征》。

　　1935年9月19日下午，毛泽东率领军委纵队和红一、三军团到达岷县鹿原里(今岷县麻子川乡绿叶村)、漩窝村(今岷县麻子川乡漩涡村)一带。

　　当晚，毛泽东住在漩窝村村民韩启明家。

　　这个时候，毛泽东在漩涡村可能将《七律·长征》写下来。

　　转载请注明出处诗词网《七律长征》