您好，醉生梦死不再有，

　　伊吕波歌,如下;

　　色は匂へど

　　散りぬるを

　　我が世谁ぞ

　　常ならむ

　　有为の奥山

　　今日越えて

　　浅き梦见じ

　　酔ひもせず

　　把诗歌译成平假名，移去浊音符号后，就会变成：

　　いろはにほへと

　　ちりぬるを

　　わかよたれそ

　　つねならむ

　　うゐのおくやま

　　けふこえて

　　あさきゆめみし

　　ゑひもせす

　　其中文意思是宣扬佛教的万物无常的教义：

　　花朵艳丽终散落

　　谁人世间能长久

　　今日攀越高山岭

　　醉生梦死不再有

　　出典来自涅盘经：

　　诸行无常是生灭法生灭灭已寂灭为楽

　　[编辑]读音变化

　　拼音翻译：

　　irohanihoheto

　　chirinuru(w)o

　　wakayotareso

　　tsunenaramu

　　u(w)inookuyama

　　kefukoete

　　asakiyumemishi

　　(w)ehimosesu

　　由于以前和现在的日语发音有些差别，要了解上述段落的意思，需要把它读成：

　　Irowanioedo

　　Chirinuruo

　　Wagayotarezo

　　Tsunenaran

　　Uinookuyama

　　Kyōkoete

　　Asakiyumemiji

　　Eimosezu.

　　用法

　　伊吕波歌的特点是包含了每一个日语的音节，包括现已不再使用的ゑ和ゐ，但不包括当时未加入日语的ん。

　　而伊吕波歌首七个音节，用片假名表示，即イロハニホヘト，在日本的音乐教科书上分别用来表示了七个西洋音名(即ABCDEFG)。

　　追答

　　酔ひもせず

　　zuìshēngmèngsǐ

　　〈成〉酔生梦死.梦うつつに日々を暮らす.なすところなく意义のない生活を送ること.

　　醉生梦死

　　ゆめうつつにいっしょうをおくる

　　梦现に一生を送る

　　转载请注明出处诗词网醉生梦死用日语怎么说