钱起的诗词兰田杂咏
一、《杂咏》[元]盍西村
作品其一编辑作品原文【越调】小桃红杂咏绿杨堤畔蓼花洲①，可爱溪山秀，烟水茫茫晚凉后②。
捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱③。 乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋④。
[1] 注释译文[注释]①洲：水中的陆地。②“烟水”句：傍晚以后，天气宜人。
水面上烟雾笼罩，一片迷茫。③玻璃皱：比喻水浪。
④“乱云不收”三句：天空中飘着残留的云朵，天边抹着晚霞的余辉，更点缀了洞庭秋色。秋：指秋色。
[2] [译文]江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来，江上烟水茫茫，只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。
夕阳中，乱云未收，残霞似锦，妆点洞庭秋色，一片茫茫，无际无涯，与洞庭湖波相映，真是美丽的秋色呀！[3] 作品鉴赏该曲描写洞庭秋景：柳堤花洲，烟水残霞，如梦如幻，此为静景；渔舟冲浪，波浪涌起，乱云飘散，天宇变幻，写的是动景。动静结合，相映成趣，给读者留下了洞庭之秋的万种风情。
[2] 首句“绿杨堤畔蓼花洲”，写到绿杨，蓼花，带有普遍性、典型性，但一写堤岸，一写州，傍水而更得生机，绿杨与红蓼相映，美景与野趣顿现眼前。次句“可爱溪山秀”，着意点明景色之美，且将目光从近处的堤岸纵送至远处，水光山色成为绿杨，蓼花的美丽背景。
“烟水茫茫晚凉后”，这时苍茫的入目景色使人微觉惆怅，捕鱼小舟冲破了湖水的平静。在这渐归沉寂而又涟漪微动之时，随着情绪的波动，抬起的目光从低处的水移向高处的天，只见夕阳的余晖之下，乱云未收，残霞似锦，装点洞庭秋色，一片茫然，无际无涯，与湖波相映，更加美丽，壮观。
最后两句写“妆就”“一片洞庭秋”的同时，也托出了作者心中的欣喜，虽未言情而情从景出。[1] 作品其二编辑作品原文【越调】小桃红杂咏淡烟微雨锁横塘①，且看无风浪。
一叶轻舟任飘荡，芰②荷香，渔歌虽美休高唱。些儿③晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
注释译文【注释】①横塘：江苏吴县西南地名，又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。
②芰（jì）：菱。③些儿：少许。
【译文】横塘上细雨霏霏，像是笼罩着轻烟，水面上没有一丝微风，波平浪恬。我驾着一叶轻舟，任它自由飘荡；菱角和荷叶的清香阵阵扑面，弥漫了整个空间。
水乡的渔歌虽然动听，此刻却担心它会破坏这一片安闲。暮色渐渐降临，送来些许轻寒，放眼金沙滩畔，不时有一对对鸳鸯并头宿眠。
作品鉴赏古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌……作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。
一个“锁”字，将横塘置于濛濛细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。
“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。
诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。
在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”
再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯……“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。
这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。
全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。
前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。
所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。这是作者的深意所在，我们不该忽略。
作者简介编辑盍西村元曲作家。生卒年不详，盱眙（今属江苏）人。
元钟嗣成《录鬼簿》未载其名，而列有“盍士常学士”，或以为系一人。工散曲。
现存小令十七。
转载请注明出处诗词网钱起的诗词兰田杂咏
作品其一编辑作品原文【越调】小桃红杂咏绿杨堤畔蓼花洲①，可爱溪山秀，烟水茫茫晚凉后②。
捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱③。 乱云不收，残霞妆就，一片洞庭秋④。
[1] 注释译文[注释]①洲：水中的陆地。②“烟水”句：傍晚以后，天气宜人。
水面上烟雾笼罩，一片迷茫。③玻璃皱：比喻水浪。
④“乱云不收”三句：天空中飘着残留的云朵，天边抹着晚霞的余辉，更点缀了洞庭秋色。秋：指秋色。
[2] [译文]江堤上栽着绿杨柳，小洲上蓼花飘飞，一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来，江上烟水茫茫，只见捕鱼的轻舟凌波而出，冲开万顷的水面，漾起不绝的波纹。
夕阳中，乱云未收，残霞似锦，妆点洞庭秋色，一片茫茫，无际无涯，与洞庭湖波相映，真是美丽的秋色呀！[3] 作品鉴赏该曲描写洞庭秋景：柳堤花洲，烟水残霞，如梦如幻，此为静景；渔舟冲浪，波浪涌起，乱云飘散，天宇变幻，写的是动景。动静结合，相映成趣，给读者留下了洞庭之秋的万种风情。
[2] 首句“绿杨堤畔蓼花洲”，写到绿杨，蓼花，带有普遍性、典型性，但一写堤岸，一写州，傍水而更得生机，绿杨与红蓼相映，美景与野趣顿现眼前。次句“可爱溪山秀”，着意点明景色之美，且将目光从近处的堤岸纵送至远处，水光山色成为绿杨，蓼花的美丽背景。
“烟水茫茫晚凉后”，这时苍茫的入目景色使人微觉惆怅，捕鱼小舟冲破了湖水的平静。在这渐归沉寂而又涟漪微动之时，随着情绪的波动，抬起的目光从低处的水移向高处的天，只见夕阳的余晖之下，乱云未收，残霞似锦，装点洞庭秋色，一片茫然，无际无涯，与湖波相映，更加美丽，壮观。
最后两句写“妆就”“一片洞庭秋”的同时，也托出了作者心中的欣喜，虽未言情而情从景出。[1] 作品其二编辑作品原文【越调】小桃红杂咏淡烟微雨锁横塘①，且看无风浪。
一叶轻舟任飘荡，芰②荷香，渔歌虽美休高唱。些儿③晚凉，金沙滩上，多有睡鸳鸯。
注释译文【注释】①横塘：江苏吴县西南地名，又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。
②芰（jì）：菱。③些儿：少许。
【译文】横塘上细雨霏霏，像是笼罩着轻烟，水面上没有一丝微风，波平浪恬。我驾着一叶轻舟，任它自由飘荡；菱角和荷叶的清香阵阵扑面，弥漫了整个空间。
水乡的渔歌虽然动听，此刻却担心它会破坏这一片安闲。暮色渐渐降临，送来些许轻寒，放眼金沙滩畔，不时有一对对鸳鸯并头宿眠。
作品鉴赏古代诗文中的某些地名，如“横塘”、“南浦”、“西园”之类，不必强行断定其实处，已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”，人们就会想到江南的水乡，波明水净，绿柳红荷，莲舟轻荡，少男少女们互唱着风情万种的吴歌……作者借此地名，不排除利用人们的联想，但他又限定了特别的氛围，即“淡烟微雨”。
一个“锁”字，将横塘置于濛濛细雨的笼罩之中，同时也排除了“热闹”的加入，使水面成了作者的个人世界。“且看”二字用语平常，却颇具玩味，可以说，它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。
“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看，显示出一种平常心。天空固然雨意不绝，湖面却也水波不兴。
诗人用“且看”而不用“且喜”，正因为他荡舟的行意已决，“无风浪”，不过是适遇其便而已。顺理成章，就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。
在闲适自在中，诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”，荷花固不必说，提起芰香，我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论：“若静日静夜或清早半夜细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。”
再是远远传来的一两声渔歌，渐近黄昏送来的轻微的晚凉，在暮色中闪闪发亮的沙滩，还有在滩头并头酣眠的鸳鸯……“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔，它上承“芰荷香”，为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”，又通过“休高唱”的折笔，引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字，进一步渲染了横塘美景的安恬，也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。
这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面，尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后，更是笔致细腻，调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受，真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中，利用“渔歌虽美休高唱”的曲折，别开一番生面，增加了文意的起伏变化。
全曲确如平和的天籁，但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。
前面说过，诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下，是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去，之所以水面上只剩下“一叶轻舟”，则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。
所以“淡烟微雨锁横塘，且看无风浪”两句，同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的句意一样，表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。这是作者的深意所在，我们不该忽略。
作者简介编辑盍西村元曲作家。生卒年不详，盱眙（今属江苏）人。
元钟嗣成《录鬼簿》未载其名，而列有“盍士常学士”，或以为系一人。工散曲。
现存小令十七。
转载请注明出处诗词网钱起的诗词兰田杂咏