译文

　　我这被斥逐的老头不再存重回都城的希望，只好托身寄住在这江边满是黄叶的村庄。

　　我久久想望喝酒却欣喜地听到疏落的雨点声声，一觉梦醒，常常是满怀忧愁对着一盏昏暗的灯光。

　　难道要永久放弃黄河、潼关那险固优越的地方？周代、汉代建都立国的规模可要细细研究磋商。

　　我怨恨自己还不如高入云天的鸿雁，它在南飞时还可以经过中原大地的故国家乡！

　　转载请注明出处诗词网陆游的枕上偶成的译文