一、1）诗句：红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

　　2）译文：仍然是对方住过的那座熟悉的红楼，但是他没有勇气走进去，甚至没有勇气再靠近它一点，只是隔着雨凝视着。

　　往日在他的感觉里，是那样亲切温存的红楼，如今是那样地凄寒。

　　在这红楼前，他究竟站了多久，也许连自己都不清楚。

　　他发现周围的街巷灯火已经亮了，雨从亮着灯光的窗口前飘过，恍如一道道珠帘。

　　在这珠帘的闪烁中，他才迷蒙地沿着悠长而又寂寥的雨巷独自走回来。

　　二、1）诗句：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

　　何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

　　2）译文：你问我什么时候回家，我没有固定的时间回来；今晚巴山下着大雨，雨水涨满池子。

　　何时你我重新聚首，在西窗之下同你一道剪烛夜谈，再来叙说今日巴山夜雨的情景呢。

　　三、1）诗句：昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。

　　2）译文：出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。

　　在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。

　　3）赏析：我们可以想象，他的妻子在家等着他。

　　我们可以想象他的恋人在故乡等着他。

　　即便是一年中受尽苦难，也要等到相见的一天。

　　大雪中有一个人在独行，远处有一盏灯在为他亮着。

　　那是他全部希望所在，是他活着的动力。

　　为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。

　　整篇充满着人性的美。

　　古代人的交通不便，造就了人们思维的发达，把人的想象力发挥到极致。

　　转载请注明出处诗词网雨天思念情人的句子