现代作家茅盾《题白杨图》的翻译：

　　北方有一种好树，挺拔正直如长矛。

　　每个叶子都很团结，每个枝条都力争上游。

　　羞与树中的贵族为伍，甘愿同榆树、枣树为伴。

　　诗人画家都推崇白杨的风骨，都愿意同心协力抗击敌人。

　　原文：

　　北方有佳树，挺立如长矛。

　　叶叶皆团结，枝枝争上游。

　　羞与楠枋伍，甘居榆枣俦。

　　丹青标风骨，愿与子同仇。

　　扩展资料：

　　创作背景：

　　此诗写于一九四三年，《白杨礼赞》发表后，现代画家沈逸千根据《白杨礼赞》的意境，画了一幅白杨图。

　　茅盾看后，觉得礼赞白杨之情似乎意犹未尽，于是又写下了上面这首格律诗。

　　作者简介：

　　茅盾(1896年7月4日-1981年3月27日)，原名沈德鸿。

　　中国现代著名作家、文学评论家和文化活动家以及社会活动家，茅盾于1981年3月27日辞世。

　　代表作有《白杨礼赞》、《大槐国家》、《春蚕》、《夜读偶记》、《农村三部曲》等。

　　转载请注明出处诗词网题白杨图文言文翻译