这首诗将唐玄宗、杨贵妃的爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。

　　前两句表现了诗人对下层百姓疾苦的深切同情；后两句揭露了社会上的种种不幸迫使诸多夫妻不能团圆的现实。

　　原诗：

　　莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。

　　石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。

　　译文：

　　用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。

　　像石壕村那样的夫妻诀别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

　　扩展资料：

　　一、创作背景

　　这首诗作于清乾隆十七年（1752年）作者赴陕西任职途中，同时创作下了另外三首同名作品。

　　唐代天宝十四载（765年）发生安史之乱，唐玄宗自京都长安逃往四川经过马嵬坡时，禁军哗变，杀死宰相杨国忠，并迫使唐玄宗命杨贵妃自缢。

　　历代诗人对这一历史事件多有题味。

　　其中最著名者为白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。

　　诗人缅怀历史，自然想到《长恨歌》，创作此诗，抒发感慨。

　　二、文学赏析

　　唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环之间悲欢离合的故事，引发了很多文人墨客的诗情文思。

　　白居易的《长恨歌》，在揭示唐玄宗宠幸杨贵妃而造成政治悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。

　　袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将李、杨爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。

　　《长恨歌》和《石壕吏》是有名的诗篇，其创作背景均为安史之乱。

　　它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。

　　参考资料来源：百度百科－马嵬

　　转载请注明出处诗词网马嵬这首诗表达了作者怎样的思想感情