“北方有佳人，绝世而独立；一顾倾人城，再顾倾人国；宁不知倾城与倾国，美人难再得。”西汉李延年的这首《佳人曲》，是用以向汉武帝推荐自己的妹妹李夫人的。

　　李氏即成为继卫子夫，王夫人之后，得专宠之第三人。

　　李夫人是个不简单的女子，聪明而且美丽。

　　首先她的相貌就很不简单，倾国倾城这个成语最先就是用来形容她的。

　　她生得云鬓花颜，婀娜多姿，尤其精通音律，擅长歌舞，却不幸沦落风尘，成为青楼女子。

　　其次她有一位音乐奇才的哥哥李延年，“性知音，善歌舞”，能填词也能编舞。

　　李延年因为善音乐被封为乐府协律督尉，在宫内廷音律侍奉。

　　后来的事情证明李延年不仅是个音乐天才，还是个广告天才，而被他用广告包装的产品就是他的漂亮妹妹李氏。

　　一天，他利用给汉武帝唱歌的机会，唱出了他自己创作的一代名曲《佳人曲》。

　　事实证明《佳人曲》是一则极其成功的广告。

　　广告的直接受众——汉武帝听得如痴如醉，继而产生了购买欲望——“果真有如此美貌的佳人吗？” 平阳公主趁机说道：“延年的妹妹貌美非凡！”武帝连忙召李氏进宫，只见李氏体态轻盈，貌若天仙，肌肤洁白如玉，而且同其兄长一样也善歌舞。

　　大概此时，《佳人曲》的唯美词句又回荡在汉武帝的耳边，眼前的美人无疑和广告词所说一模一样，真所谓“货真价实”，就这样李氏开始了她的宫廷生活，并立刻受到了宠爱。

　　一笔交易就这样完成了。

　　然而时间不长，本就体质柔弱的李夫人在产后失调后，不久就萎顿病榻，日渐憔悴。

　　但武帝依然惦记着她，对其她嫔妃毫无兴趣，包括卫皇后。

　　李夫人智慧上的不简单之处此时完全显露，病态怏怏中的她自始至终要留给汉武帝一个美好的印象，因此汉武帝每次来探病，她都将自己全身蒙在被子里，不让武帝看她。

　　武帝很不理解，执意要看，李夫人蒙被说道：“臣妾想将儿子昌邑王与妾的兄长托付于陛下。”武帝劝说道：“夫人如此重病，不能起来，若你让朕看你，你当面将他们插队给朕，岂不快哉！”李夫人却用锦被蒙住头脸，在锦被中说道：“身为妇人，容貌不修，装饰不整，不足以见君父，如今蓬头垢面，实在不敢与陛下见面。

　　望陛下理解。” 汉武帝相劝：“夫人若能见我，朕净赐给夫人黄金千金，并且人夫人的兄弟加官进爵。”李夫人却始终不肯露出脸来，说：“能否给兄弟加官，权力在陛下，并在在乎是否一见。”并翻身背对武帝，哭了起来。

　　武帝无可奈何，十分不高兴地离开民。

　　汉武帝离开后，李夫人的姐妹们都埋怨她，不该这样这么做，惹得皇帝发怒。

　　李夫人却说：“凡是以容貌取悦于人，色衰则爱弛；倘以憔悴的容貌与皇上见面，以前那些美好的印象，都会一扫而光，还能期望他念念不忘地照顾我的儿子和兄弟吗？” 她死后，汉武帝伤心欲绝，以皇后之礼营葬，并亲自督饬画工绘制他印象中的李夫人形象，悬挂在甘泉宫里，旦夕徘徊瞻顾，低徊嗟叹。

　　由于汉武帝对李夫人念念不忘，所以便根据李夫人的临终嘱托，用高官厚禄照顾她的兄弟们，使他们富贵，这样也就使失落的内心得到平衡，从而求得安慰，以求减轻思念的痛苦。

　　于是汉武帝金口一开，任命李氏的大哥李延年为协律都尉，二哥李广利为将军。

　　李广利这个祸害前后三次出征，前两次远征大宛，一次远征匈奴，李广利一人前后共葬送了不下十五万士兵的性命，即使是骠悍的匈奴人，与西汉对峙的上百年时间里也没有哪一个人有这么大的破坏力。

　　转载请注明出处诗词网〈佳人曲〉中的句子怎样翻译