塞上听吹笛⑴

　　雪净胡天牧马还⑵，月明羌笛戍楼间⑶。

　　借问梅花何处落⑷，风吹一夜满关山⑸。

　　[1]

　　编辑本段作品注释⑴塞上：边塞地区。

　　⑵雪净：冰雪消融。

　　胡天：指西北边塞地区。

　　胡是古代对西北部民族的称呼。

　　牧马：放马。

　　西北部民族以放牧为生。

　　⑶羌（qiāng）笛：羌族管乐器。

　　楼：防卫的城楼。

　　⑷梅花何处落：此句一语双关，既指想象中的梅花，又指笛曲《梅花落》。

　　《梅花落》属于汉乐府横吹曲，善述离情，这里将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。

　　⑸关山：这里泛指关隘山岭。

　　[2-3]

　　编辑本段作品译文寒霜落尽，胡天明澈，牧马已还，在皎洁的月光下，悠扬的羌笛声回荡在戍楼之间。

　　请问那梅花究竟在何处落下，没想到在春风的吹拂下，一夜之间便布满了关隘山川。

　　[4]

　　编辑本段创作背景高适曾多次到过边关，他两次出塞，去过辽阳，到过河西，对边塞生活有着较深的体验。

　　这首诗是高适在西北边塞地区从军时写的，当时他在哥舒翰幕府。

　　[1][5]

　　转载请注明出处诗词网《塞上听吹笛》古诗解释