她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

　　Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

　　雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回

　　到你这里来了。”

　　Theraindropskissedtheearthandwhispered,---Wearethyhomesick

　　children,mother,comebacktotheefromtheheaven.

　　太阳以微笑向我问候。

　　雨，他的忧闷的姐姐，向我的心谈话。

　　Thesunshinegreetsmewithasmile.

　　Therain,hissadsister,talkstomyheart.

　　雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”

　　茉莉花叹息了一声，落在地上了。

　　Theraindropwhisperedtothejasmine,"Keepmeinyourheartforever."

　　Thejasminesighed,"Alas,"anddroppedtotheground.

　　雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌

　　声。

　　Thesmellofthewetearthintherainriseslikeagreatchantof

　　praisefromthevoicelessmultitudeoftheinsignificant.

　　在灰暗的雨天的早晨,我吟哦过许多飘逸的诗篇.

　　--<<第一次的茉莉花>>

　　转载请注明出处诗词网雨外国诗