出自《菩萨蛮五首其二》，是唐末五代词人韦庄的组词作品。

　　全诗如下：

　　人人尽说江南好，游人只合江南老。

　　春水碧于天，画船听雨眠。

　　垆边人似月，皓腕凝霜雪。

　　未老莫还乡，还乡须断肠。

　　译文如下：

　　人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。

　　春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

　　江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。

　　年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。

　　注释如下：

　　游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。

　　只合：只应。

　　江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。

　　碧于天：一片碧绿，胜过天色。

　　扩展资料：

　　这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。

　　难道主人公不愿意回到家中吗？可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢？“人人尽说江南好。

　　游人只合江南老。

　　”写得多美！但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。

　　江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感？故这两句是沉郁的。

　　“春水碧于天”是江南风景之美，江南水的碧绿，比天色的碧蓝更美。

　　“画船听雨 眠”是江南生活之美，在碧于天的江水上，卧在画船之中听那潇潇雨声，这种生活和中原的战乱比较起来，是何等的闲适自在。

　　前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。

　　参考资料来源：百度百科——菩萨蛮五首

　　转载请注明出处诗词网韦庄《菩萨蛮》全诗：画船听雨眠