译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。

　　青山碧林，更显空寂。

　　明月升起，惊动几只栖息山鸟。

　　清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

　　拓展资料：

　　一、原文：

　　《鸟鸣涧》

　　唐代：王维

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　二、赏析:

　　（一）王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样。

　　但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。

　　（二）动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。

　　在一定条件下，动之所以能够发生，或者能够为人们所注意，正是以静为前提的。

　　1、这首诗写春山之静。

　　“静”被诗人强烈地感受到了。

　　由于“人闲”，也就是人静。

　　人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。

　　2、花落，月出，鸟鸣，这些“动”景，衬托出春涧的幽静。

　　3、鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。

　　这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。

　　参考资料：张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：118-119

　　转载请注明出处诗词网鸟鸣涧古诗意思